L'Institut des Sources Lumineuses de Fudan hisse les voiles et avance avec détermination

À la veille du solstice d'hiver 2018, une réunion de retrouvailles pour tout le personnel retraité s'est tenue dans la Salle 301 du Bâtiment des Sources Lumineuses. L'événement a été organisé conjointement par la branche du Parti des retraités du Département/Institut des Sources Lumineuses de l'Université Fudan, l'Association des enseignants seniors et le Bureau des retraités, avec le soutien de la Faculté des Sciences et Technologies de l'Information et de la direction du département et de l'institut. Outre environ 40 membres du personnel retraité, ont participé à la réunion Yan Hua (secrétaire du Parti de la Faculté), Xu Wei, Ma Bo et Guo Ruiqian (directrice du département et de l'institut), ainsi que Sheng Chunye (ingénieur en chef de la société Yuzhong Gaohong à Lin'an, Hangzhou, Zhejiang – une unité étroitement collaboratrice) et Mme Cai Zhongmin (fille du professeur Cai Zuoang).

Figure1. Direction du Département et de l'Institut et invités

Figure2. Scène de la réunion de retrouvailles

会议首先由郭睿倩老师的亲切问候和良好祝愿开始，她汇报了系所近期的发展佳音，尤其提到我们系所近期将成立复旦智慧能源中心和超越照明研究所，同时系所将获得广东中山市的1亿2千万元科研经费等好消息，并表示系所将永远不会忘记所有退休人员的贡献，并在最大可能范围内，关心和满足大家的需求。接着，深受所有退休人员爱戴的马波老师讲话，她汇报了近期院里对退休人员的送温暖活动，感谢大家的支持和希望大家继续帮助她搞好工作。徐蔚老师宣布院里将设立故事室，邀请各位退休老师来讲好传统和好作风的故事，以便存档和发扬光大，真正做到不忘初心砥砺前行。

Figure 3. Rapport académique de l'ingénieure en chef Sheng Chunye

Figure 4. Remise de certificats aux employés retraités

Ensuite, Sheng Chunye, ingénieure en chef de Yuzhong Gaohong Company à Lin'an, Hangzhou, province du Zhejiang—une organisation partenaire étroite—a parlé et présenté un rapport académique, comme le montre la Figure 3. Au nom du président Zhang Linfu, elle a d'abord exprimé sa gratitude au professeur Cai Zuquan et aux enseignants retraités pour avoir aidé leur entreprise à partir de zéro avec des lampes à économie d'énergie, atteignant une valeur de production annuelle de 2 milliards de yuans. Elle a ensuite présenté en détail leur récente transformation vers l'industrie informatique, avec la perspective d'atteindre une valeur de production annuelle de 10 milliards de yuans dans les quatre ans. Elle a exprimé l'espoir de continuer à recevoir le soutien du département et a souhaité la bienvenue à tous pour des visites et des orientations. Mme Cai Zhongmin, au nom de son père, le professeur Cai Zuquan, et de sa mère de 89 ans, a transmis à tous des vœux de fête et exprimé sa sincère gratitude pour les contributions exceptionnelles de tous au succès du 40e anniversaire de la fondation de l'Institut des Sources Lumineuses. Elle a également offert de chaleureux cadeaux de fête à chaque personne retraitée. Alors que la réunion touchait à sa fin, Yan Hua, secrétaire du Parti de la Faculté, est arrivée précipitamment d'une réunion universitaire. Elle a exprimé son respect et son admiration pour l'Institut des Sources de Lumière Électrique avec ses glorieuses traditions historiques, a remercié tous les employés retraités pour leurs précieuses contributions au 40e anniversaire de l'institut, et a personnellement remis des certificats à plus de 20 personnes retraitées et pris des photos souvenir, comme le montre la Figure 4. Elle a exprimé le sentiment émouvant : « Votre aujourd'hui est notre demain, à nous les enseignants en service. » Elle a déclaré que nous devons prendre soin de tout le personnel retraité, devons nous souvenir des précieuses contributions de chacun et, lors du prochain déménagement de la Faculté d'Informatique, quelle que soit la tension sur les espaces, nous devons préserver un sentiment de foyer et des espaces d'activité pour les employés retraités. À l'avenir, lorsque les salaires des enseignants en service augmenteront, nous n'oublierons jamais la part pour le personnel retraité. Nous devons garantir que chacun puisse continuer à contribuer et profiter d'une période de retraite merveilleuse et agréable. L'ensemble de l'événement, qui a duré plus d'une heure, a été imprégné d'une atmosphère d'harmonie et de joie, et s'est conclu sous l'inspiration de l'esprit d'avancer avec détermination.

(Correspondant Chen Dahua)