Die Straßenleuchten, die mit 330.000 gespendet wurden, sind tatsächlich Produkte ohne Marke, Zertifikat und Hersteller? Die Qualitätskontrollbasislinie von gemeinnützigen Projekten darf nicht gelockert werden

Am 29. Juni zog ein von der Rundfunk- und Fernsehanstalt Guangdong aufgedeckter Vorfall einer gemeinnützigen Spende im ländlichen Raum schnell die Aufmerksamkeit der Beleuchtungsbranche und des öffentlichen Meinungsfelds auf sich.

Berichten zufolge haben Bewohner der Stadt Yangchun in der Provinz Guangdong häufige Probleme mit einer Charge von Straßenleuchten gemeldet, die von lokalen gemeinnützigen Unternehmen gespendet wurden.

Laut der Freiwilligenvereinigung der Stadt Yangchun gehört diese Charge von 350 Solar-Straßenleuchten zu den Materialien des „Ländlichen Hilfsprojekts für wohltätige Spenden zur Wärmeunterstützung“, das darauf abzielt, den Aufbau ländlicher Infrastruktur zu unterstützen und die nächtliche Verkehrssituation in ländlichen Gebieten zu verbessern. Einige Dorfbewohner wurden aufgrund von Problemen mit Straßenleuchten verletzt.

Nach Überprüfung weist diese Charge von Straßenleuchten keine eingetragene Marke, keine Herstelleradresse und kein Qualitätszertifikat auf; es handelt sich um Produkte ohne Marke, ohne Ursprung und ohne Zertifizierung („Drei-Null-Produkte“), die nicht den nationalen Sicherheits- und Qualitätsstandards für Produkte entsprechen.

Quelle: Guangdong Radio und Fernsehen

Das spendende Unternehmen gab an, dass diese Straßenleuchten über legale Kanäle von einem Vertriebsunternehmen in Foshan gekauft wurden, mit Kosten von über 330.000 Yuan, und äußerte Hilflosigkeit gegenüber der Situation.

Die Marktüberwachungsbehörde der Stadt Yangchun hat die Verstöße gegen das Produkt bestätigt und angekündigt, diesen Vorfall weiter zu verfolgen; die Details zum Ereignis werden weiterhin untersucht.

目前事件正在调查中，但也有媒体报道了该事件的一些进展，供货的经销公司接受采访时，否认问题批次为其供货，南海区的市场监督管理所现场突击，暂未发现三无产品；而爱心企业则坚称"走的正规途径，33万买来全是三无，我也是受害者"。甚至有媒体披露了涉及的相关负责人员。至此，这起事件已从产品质量问题，演变为一场涉及多方问题的复杂事件。

Eine gemeinnützige Spende, die eigentlich ein Gewinn für beide Seiten sein sollte, warum scheiterte sie letztlich an der Produktqualität? Dieser Vorfall ist kein Einzelfall; er trifft genau die lang bestehenden Schmerzpunkte in Szenarien gemeinnütziger Spenden.

就乡村太阳能照明市场而言，在乡村振兴的大背景下，太阳能路灯捐赠因落地快、可视化强、社会意义明确，成为各类公益帮扶项目的热门选择。但恰恰是这类项目，往往成为劣质灯具的 “泄洪口”。

Einerseits sind die meisten Ansprechpartner von gemeinnützigen Projekten keine Beleuchtungsfachleute und verfügen nicht über die Fähigkeit, Sicherheitsstandards und Leistungsparameter von Leuchten zu beurteilen, was dazu führt, dass Beschaffungsentscheidungen sich auf niedrige Preise verlagern; andererseits nutzen einige Hersteller/Händler die Eigenschaft von gemeinnützigen Projekten, die "den Schwerpunkt auf Implementierungszeremonien legen" und "die nachträgliche Abnahme vernachlässigen", indem sie nicht qualifizierte Leuchten mit "drei Nullen" als "hochwertige gemeinnützige Modelle" verpackt werden, die dann schichtweise durch Vertriebskanäle absteigen, bevor sie schließlich in ländliche Gebiete gelangen.

不能因为是捐赠，就不好意思严格验收。事实上，严格验收保护的是捐赠方、受赠方和最终使用者三方利益。验收越规范，就越能让各方得到公平和客观评价，也能让公共设施安全更可持续。从采购到投入使用，每个环节都应当留下可核验的质量文件和责任边界，否则一旦出现伤人、损坏或舆情，善意项目会转化为多主体争议。

330.000 ÷ 350 Stück ≈ 943 Yuan/Stück. Dies liegt im unteren bis mittleren Preisbereich für ländliche Solar-Straßenleuchten mit Masten von 6-8 Metern, aber konforme Produkte können dennoch hergestellt werden. Die Prüfung der "Drei Zertifikate" muss die Mindestanforderung sein: Markenname, Herstelleradresse und Konformitätszertifikat. Jeder Punkt muss den technischen Normen entsprechen; fehlt einer davon, darf die Lieferbestätigung nicht unterschrieben werden.

war ursprünglich ein Unterstützungsprojekt, das darauf abzielte, Wohlwollen zu sammeln und Wärme zu verbreiten, wurde aber aufgrund minderwertiger Produkte schließlich zu einer Sicherheitsgefahr und ließ die Öffentlichkeit auch ähnliche gemeinnützige Projekte infrage stellen. Der Aufbau eines guten Rufs für gemeinnützige Projekte erfordert jahrelange Akkumulation, doch sein Zerstören benötigt nur eine Charge nicht konformer Straßenleuchten oder eine einzige fehlgeschlagene Abnahme.

Der Vorfall befindet sich weiterhin in der weiteren Untersuchung und Bearbeitung. Die Korrektur defekter Straßenleuchten, die Feststellung der Verantwortung der beteiligten Parteien und die anschließende Unterbringung der verletzten Dorfbewohner warten noch auf endgültige Antworten von offiziellen Stellen. Dieser Vorfall hat jedoch eine Warnung für alle gemeinnützigen Projekte und die Marktregulierung ausgelöst. Beleuchtungsunternehmen sollten daraus lernen: Gemeinnützigkeit ist auch eine Erweiterung des kommerziellen Rufs. Unabhängig vom Zweck ist die Lieferung von Produkten, die den nationalen Standards entsprechen, die Grundlinie; ländliche Märkte benötigen ebenfalls Qualitätsstandards.