Ausschreibungen für Straßenbeleuchtungsprojekte im Wert von zig Millionen in mehreren Regionen gestartet, wobei der höchste Betrag 270 Millionen Yuan erreicht. Jetzt informieren.

1. Projektname: Projekt zur energieeffizienten Modernisierung der Straßenbeleuchtung und zum Energie-Management-Service im Bezirk Qingcheng (zweite Runde)

2. Budgetbetrag: 270,883 Millionen Yuan.

3. Dieses Projekt akzeptiert Bietergemeinschaften.

4. Vertragserfüllungsfrist: Die Treuhandperiode des Projekts ist auf 10 Jahre festgelegt (einschließlich der Bauphase). Nach Unterzeichnung des Projektvertrags beträgt die Bauphase für die Ausrüstung ein Jahr ab dem Datum der Ausstellung der Baubeginnmitteilung durch den Käufer. Der erfolgreiche Bieter muss aus eigenen Mitteln die Modernisierung und Sanierung der Beleuchtungsanlagen sowie den Aufbau einer intelligenten Steuerungsplattform und eines Überwachungszentrums gemäß den Vertragsanforderungen finanzieren. Die Treuhandperiode des Projekts (einschließlich der Bauphase) beginnt mit dem Datum der Ausstellung der Baubeginnmitteilung durch den Käufer.

Qualifikationsanforderungen für den Antragsteller

1) Fähigkeit, zivilrechtliche Verantwortung selbstständig zu tragen: Kopie der Gewerbeerlaubnis für juristische Personen oder andere Organisationen, die im Hoheitsgebiet der Volksrepublik China registriert sind, oder der Urkunde über die Rechtsfähigkeit von öffentlichen Einrichtungen oder der Registrierungsurkunde für soziale Organisationen vorlegen; wenn der bietende Lieferant eine natürliche Person ist, eine Kopie seines Ausweisdokuments vorlegen. Falls andere nationale Vorschriften bestehen, haben diese Vorrang. (Bei Konsortialangeboten muss jedes Konsortiumsmitglied dies vorlegen.)

2) Gute Historie der gesetzlich vorgeschriebenen Zahlung von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen: Ein Qualifikations-Verpflichtungsschreiben vorlegen (das spezifische Format kann der Anlage zur Ausschreibungsbekanntmachung entnommen werden). (Bei Konsortialangeboten muss jedes Konsortiumsmitglied dies vorlegen.)

3) Über einen guten geschäftlichen Ruf und ein solides Finanzbuchhaltungssystem verfügen: Ein Qualifikations-Verpflichtungsschreiben vorlegen (das spezifische Format ist der Anlage zur Ausschreibungsbekanntmachung zu entnehmen). (Bei Konsortialangeboten müssen alle Konsortiumsmitglieder dieses Schreiben vorlegen.)

4) Über die für die Vertragserfüllung erforderlichen Geräte und fachlichen technischen Fähigkeiten verfügen: Ein Qualifikations-Verpflichtungsschreiben vorlegen (das spezifische Format ist der Anlage zur Ausschreibungsbekanntmachung zu entnehmen). (Bei Konsortialangeboten müssen alle Konsortiumsmitglieder dieses Schreiben vorlegen.)

5) Keine schwerwiegenden Rechtsverletzungen in den Geschäftstätigkeiten innerhalb der 3 Jahre vor der Teilnahme an Beschaffungsaktivitäten: Ein Qualifikations-Verpflichtungsschreiben vorlegen (das spezifische Format ist der Anlage zur Ausschreibungsbekanntmachung zu entnehmen). Schwerwiegende Rechtsverletzungen beziehen sich auf Verwaltungsstrafen wie strafrechtliche Sanktionen, Anordnungen zur Einstellung der Produktion oder des Geschäfts, Widerruf von Genehmigungen oder Lizenzen oder erhebliche Geldstrafen, die Lieferanten aufgrund illegaler Tätigkeiten auferlegt wurden. (Gemäß Dokument Nr. 3 [2022] des Finanzministeriums wird eine „erhebliche Geldstrafe“ als Strafe von mehr als 2 Millionen Yuan definiert; wenn Gesetze, Verwaltungsvorschriften oder relevante Abteilungen des Staatsrates ausdrücklich höhere Standards für „erhebliche Geldstrafen“ in entsprechenden Bereichen festlegen, haben diese Bestimmungen Vorrang.) (Bei Konsortialangeboten müssen alle Konsortiumsmitglieder dieses Schreiben vorlegen.)

2. Qualifikationsanforderungen zur Umsetzung der staatlichen Beschaffungspolitik:

Dieses Projekt ist nicht speziell für kleine und mittlere Unternehmen vorbehalten.

3. Spezifische Qualifikationsanforderungen für dieses Projekt:

1) Nicht als unehrlicher Akteur wegen schwerwiegender Steuerverstöße auf der Website „Credit China“ (www.creditchina.gov.cn) oder als unehrliche Person, die der Zwangsvollstreckung unterliegt, im „Chinesischen Netzwerk zur Offenlegung von Vollstreckungsinformationen“ (zxgk.court.gov.cn/shixin/) gelistet sein. Gleichzeitig nicht innerhalb der Frist, in der die Teilnahme an Aktivitäten der öffentlichen Beschaffung verboten ist, wie im „Informationsregister über schwere rechtswidrige und unehrliche Handlungen bei der öffentlichen Beschaffung“ im Chinesischen Netzwerk für öffentliche Beschaffung (www.ccgp.gov.cn) verzeichnet. [Hinweis: ① Wenn der Anbieter keine Screenshots von Website-Abfragen vorlegt oder wenn die vorgelegten Screenshots nicht mit den Abfrageergebnissen der Beschaffungsstelle am Bewertungstag übereinstimmen, gelten die Ergebnisse der Beschaffungsstelle; ② Wenn relevante Unehrlichkeitsaufzeichnungen abgelaufen sind, muss der Anbieter entsprechende Nachweisdokumente den Angebotsunterlagen beifügen; ③ Im Falle eines Konsortialangebots muss jedes Mitglied des Konsortiums seine eigene Abfrage durchführen.]

2) Verschiedene Anbieter, deren Einheitsleiter dieselbe Person sind oder die direkte Beteiligungs- oder Managementbeziehungen haben, dürfen nicht gleichzeitig an der Ausschreibung (Antwort) für dieses Beschaffungsprojekt (oder Beschaffungspaket) teilnehmen. Anbieter, die für dieses Projekt Dienstleistungen in den Bereichen Gesamtplanung, Spezifikationserstellung oder Projektmanagement, Überwachung, Prüfung und andere Dienstleistungen erbracht haben, dürfen nicht erneut an der Ausschreibung (Antwort) für dieses Projekt teilnehmen. Ein selbst erstelltes Format eines „Verpflichtungsschreibens“ oder das „Angebotschreiben“ vorlegen. (Im Falle eines Konsortialangebots müssen alle Mitglieder des Konsortiums es vorlegen)

3) Der Anbieter muss eine gültige Qualifikation der Stufe I für die professionelle Vergabe von städtischer und Straßenbeleuchtungstechnik oder eine gültige Qualifikation der Stufe I für die Generalunternehmerleistung im Bau kommunaler öffentlicher Arbeiten besitzen und eine gültige Arbeitssicherheitslizenz vorhalten. (Kopien oder Scans der relevanten Zertifikate vorlegen. Im Falle eines Konsortialangebots von einer beliebigen Partei des Konsortiums bereitgestellt)

4) Der vorgeschlagene Projektleiter muss eine Berufszulassung als registrierter Baumeister der Stufe I im Bereich der kommunalen öffentlichen Bauingenieurwesen oder der elektromechanischen Ingenieurwesen besitzen und ein gültiges Arbeitssicherheitsbewertungszertifikat (Kategorie B) vorhalten. (Kopien oder Scans der relevanten Zertifikate vorlegen. Im Falle eines Konsortialangebots von einer beliebigen Partei des Konsortiums bereitgestellt)

5) Dieses Projekt akzeptiert Konsortialangebote. Die Gesamtzahl der Konsortiumsmitglieder darf 2 nicht überschreiten (einschließlich des Konsortiumsführers). Bieter, die ein Konsortium bilden, müssen eine Gemeinsame Konsortial-Bietvereinbarung unterzeichnen. Die Vereinbarung muss die von den einzelnen Parteien zu erbringenden Leistungen und Verantwortlichkeiten klar festlegen. Mit Ausnahme der Gemeinsamen Konsortial-Bietvereinbarung und der Dokumente, die gemäß den Ausschreibungsunterlagen von allen Konsortiumsparteien unterzeichnet und gestempelt werden müssen, können alle übrigen Dokumente vom Konsortiumsführer unterzeichnet und gestempelt werden. Keine Partei des Konsortiums darf einzeln oder in einem anderen Konsortium mit anderen Lieferanten an derselben Beschaffungsmaßnahme im Rahmen desselben Vertrags teilnehmen; andernfalls werden ihre Angebote und die damit verbundenen Konsortialangebote abgelehnt. Die „Gemeinsame Konsortial-Bietvereinbarung“ ist vorzulegen.

Ausschreibungsunterlagen erhalten/einreichen

2. Ort der Beschaffung: Netzwerk für öffentliche Aufträge der Provinz Guangdong https://gdgpo.czt.gd.gov.cn/

3. Frist für die Angebotsabgabe und Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 27. Mai 2025, 09:00 Uhr (Pekinger Zeit)

4. Adresse für die Einreichung der Angebotsunterlagen und Ort der Angebotseröffnung:

Netzwerk für staatliche Beschaffungen der Provinz Guangdong (https://gdgpo.czt.gd.gov.cn/)

Name: Amt für städtisches Management und umfassende Rechtsdurchsetzung des Bezirks Qingcheng, Stadt Qingyuan

Adresse: Südlich des Xiangxiuli-Parks, North Banhuan Road, Bezirk Qingcheng, Stadt Qingyuan

Kontakttelefon: 0763-3636585

2. Informationen zur Beschaffungsagentur

Name: Qingyuan Zhonghui Project Management Co., Ltd.

Adresse: Nr. 09, 14. Etage, Gebäude 2, Wanbang International Trade Center, Nr. 1 Jinxiu Road, Bezirk Qingcheng, Stadt Qingyuan, Provinz Guangdong

Ansprechpartnerin: Frau Liu

Kontaktnummer: 0763-3665152

Kürzlich veröffentlichte die Stadt Suining in der Provinz Sichuan den „Ausschreibungsplan für das Projekt zum Aufbau neuer Infrastruktur mit intelligenten Masten im neuen Bezirk Hedong der Stadt Suining“.Das Projekt soll mit 180 Millionen Yuan investiert werden, um intelligente Upgrades und Renovierungen der Straßenleuchten an städtischen Hauptstraßen wie der Dongping Avenue und der Wucainbinfen Road in Phase I des neuen Bezirks Hedong durchzuführen, sie mit multifunktionalen intelligenten Endgeräten auszustatten sowie begleitende Fundamentarbeiten zu bauen und zu installieren, wodurch eine neue Generation smarter Stadtinfrastruktur geschaffen wird, die mehrere Anwendungen integriert.

Projektübersicht

2. Budgetbetrag: 180 Millionen Yuan

3. Vertragslaufzeit: 24 Monate ab dem Datum des Wirksamwerdens der Vertragsunterzeichnung

Ausschreibungsunterlagen erhalten/einreichen

1. Voraussichtliches Datum der Ausschreibungsbekanntgabe: 09. Juni 2025

2. Vorgeschlagener Handelsplatz: Zentrum für den Handel mit öffentlichen Ressourcen in Suining

Kontaktinformationen

Informationen zum Auftraggeber

Name: Suining Hedong Development and Construction Investment Co., Ltd.

Adresse: Nr. 243, Xianglin North Road, Neues Viertel Hedong, Stadt Suining, Provinz Sichuan

Ansprechpartner: Herr Duan

Kontakttelefon: 17808230411

Kürzlich hat Wuzhong in Ningxia die „Ausschreibungsbekanntmachung für das Vertragsenergiemanagement-Projekt für Straßenleuchten im Bezirk Hongsibu“ veröffentlicht. Das Projekt sieht Investitionen in Höhe von 21,79 Millionen Yuan vor, um 5.636 Straßenleuchten auf den Haupt- und Nebenstraßen im Stadtgebiet umfassend auszutauschen. Die Investitionskosten müssen unter anderem alle Kosten umfassen, die zur Durchführung der Projektarbeiten erforderlich sind, einschließlich Gerätekosten, Ersatzteilkosten, Arbeitskosten, Kosten für den Abbau alter Leuchten und die Installation neuer, Wartungskosten, Eilgebühren (Kosten aufgrund der Projektbeschleunigung), Transportkosten, Installations- und Inbetriebnahmekosten, Testkosten, Verwaltungskosten, Finanzkosten, Steuern und alle anderen notwendigen Kosten wie Risiken und Verantwortlichkeiten, die in politischen Dokumenten festgelegt und im Vertrag enthalten sind.

Projektübersicht

1. Projektname: Vertragsenergiemanagement-Projekt für Straßenleuchten im Bezirk Hongsibu

2. Budgetbetrag: 41,105 Millionen Yuan

3. Für dieses Projekt werden Konsortialangebote akzeptiert.

4. Vertragslaufzeit: 10 Jahre, endet nach Abnahme bei Ablauf.

Qualifikationsanforderungen für den Antragsteller

1. Einhaltung der Bestimmungen der Artikel 21 und 22 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen der Volksrepublik China;

2. Qualifikationsanforderungen zur Umsetzung der Politik im Bereich der öffentlichen Beschaffung: Richtlinien für kleine und mittlere Unternehmen, Justizvollzugsunternehmen und Wohlfahrtsunternehmen für Menschen mit Behinderungen im Bereich der öffentlichen Beschaffung; Richtlinien für energieeinsparende Produkte und umweltgekennzeichnete Produkte im Bereich der öffentlichen Beschaffung; Richtlinie zur vorrangigen Beschaffung innovativer Produkte im Bereich der öffentlichen Beschaffung; Richtlinie zur Kreditfinanzierung im Bereich der öffentlichen Beschaffung usw.

3. Spezifische Qualifikationsanforderungen für dieses Projekt:

3.1 Die Gewerbelizenz einer juristischen Person oder einer anderen in der Volksrepublik China registrierten Organisation vorlegen (oder die Urkunde über die juristische Person für öffentliche Einrichtungen, oder die Registrierungsbescheinigung der juristischen Person einer sozialen Organisation) oder andere Genehmigungsregistrierungsurkunden von Organisationen; wenn der bietende Lieferant eine natürliche Person ist, muss ein Identitätsnachweis der natürlichen Person erbracht werden;

3.2 Vollmacht des gesetzlichen Vertreters und eine Kopie des Ausweises des bevollmächtigten Vertreters (nicht erforderlich, wenn der gesetzliche Vertreter direkt bietet, aber ein Identitätsnachweis des gesetzlichen Vertreters muss vorgelegt werden);

3.3 Ein Verpflichtungsschreiben vorlegen, das einen guten geschäftlichen Ruf und solide Finanzbuchhaltungssysteme nachweist;

3.4 Ein Verpflichtungsschreiben vorlegen, das die erforderliche Ausrüstung und die fachlichen technischen Fähigkeiten zur Erfüllung des Vertrags nachweist;

3.5 Ein Verpflichtungsschreiben mit Nachweisen über die gesetzlich vorgeschriebene Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen und Steuern vorlegen;

3.6 Eine Verpflichtungserklärung vorlegen, die bestätigt, dass in den drei Jahren vor der Teilnahme an staatlichen Beschaffungsverfahren keine schwerwiegenden Verstöße in der Geschäftstätigkeit verzeichnet wurden;

3.7 Der Lieferant muss eine Qualifikation als Generalunternehmer der Stufe III (oder höher) für den Bau kommunaler öffentlicher Arbeiten oder eine Qualifikation als Fachunternehmer der Stufe II (oder höher) für städtische und Straßenbeleuchtungstechnik besitzen, die von der zuständigen Bauverwaltungsbehörde ausgestellt wurde, über eine gültige Sicherheitslizenz verfügen und entsprechende Baufähigkeiten in Bezug auf Personal, Ausrüstung und Finanzen nachweisen;

3.8 Wenn der Bieter im Register schwerwiegender rechtswidriger und unredlicher Verhaltensweisen bei der öffentlichen Beschaffung im „China Government Procurement Network“ geführt wird, oder als unredliche Person, die der Zwangsvollstreckung unterliegt, als unredliches Subjekt wegen schwerwiegender Steuervergehen aufgeführt ist oder Verwaltungsstrafen gemäß Artikel 19 der Durchführungsverordnung zum Gesetz der Volksrepublik China über die öffentliche Beschaffung auf der Website „Credit China“ verzeichnet hat, wird das Angebot als ungültig angesehen. (Maßgeblich ist die Vor-Ort-Abfrage durch das Agenturpersonal zum Zeitpunkt der Angebotseröffnung)

Ausschreibungsunterlagen erhalten/einreichen

1. Zeitraum für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen: bis zum 12. Mai 2025

2. Abrufort: Chinesisches Netzwerk für staatliche Beschaffung / Netzwerk für staatliche Beschaffung der Autonomen Region Ningxia-Hui / Netzwerk für den Handel mit öffentlichen Ressourcen der Autonomen Region Ningxia-Hui

3. Frist für die Angebotsabgabe und Zeitpunkt der Angebotseröffnung: 22. Mai 2025, 09:00 Uhr (Peking-Zeit)

4. Adresse für die Angebotsabgabe und Ort der Angebotseröffnung: Zentrum für den Handel mit öffentlichen Ressourcen in Wuzhong, Ningxia

Kontaktinformationen

1. Informationen zum Käufer

Name: Amt für Wohnungsbau und städtisch-ländliche Entwicklung des Bezirks Hongsibu, Stadt Wuzhong

Adresse: Kreuzung der Deshui-Straße und der Kangji-Straße, Bezirk Hongsibu, Stadt Wuzhong

Kontakttelefon: 18152339221

2. Informationen zur Beschaffungsagentur

Name: Ningxia Hongye Engineering Design Consulting Co., Ltd.

Adresse: Zimmer 702, Gebäude Xiangxielin, Beisi-Gasse, Bezirk Xingqing, Stadt Yinchuan

Kontaktpersonen: Zhang Lin, Li Yang

Kontakttelefon: 0951-8306246, 18195155946

Kürzlich hat Zhangjiagang in der Provinz Jiangsu die „Ausschreibungsbekanntmachung für die Wartung und Instandhaltung der städtischen Landschaftsbeleuchtung für die Jahre 2025–2027“ veröffentlicht. Das Projekt sieht eine geschätzte Investition von 14 Millionen Yuan für die Wartung und Instandhaltung der Landschaftsbeleuchtung in städtischen Grünflächen, an städtischen Gebäuden und an Springbrunnen vor.

Projektübersicht

2. Budgetbetrag: 14 Millionen Yuan

3. Für dieses Projekt werden keine Konsortialangebote angenommen.

4. Vertragslaufzeit: 24 Monate ab dem Datum der Unterzeichnung und des Inkrafttretens des Vertrags

Qualifikationsanforderungen für den Antragsteller

(I) Einhaltung von Artikel 22 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen der Volksrepublik China:

1. Gewerbeerlaubnis oder andere Nachweisdokumente für juristische Personen oder andere Organisationen sowie Identitätsnachweis für natürliche Personen (wenn der Lieferant eine Zweigniederlassung ist, muss er auch eine Genehmigung der Hauptverwaltung vorlegen, die seine unabhängigen Geschäftstätigkeiten zustimmt; für spezielle Branchen wie Banken, Versicherungen, Erdöl und Petrochemie, Stromversorgung, Telekommunikation, Postdienste und Eisenbahnen können relevante Dokumente oder Vorschriften der Hauptverwaltung vorgelegt werden, die die Genehmigung zur unabhängigen Geschäftstätigkeit nachweisen);

2. Bericht über die finanzielle Lage (nicht erforderlich, wenn das Unternehmen seit weniger als einem Jahr besteht) (wenn der Lieferant eine Zweigniederlassung ist, kann der Bericht über die finanzielle Lage der Hauptverwaltung vorgelegt werden);

3. Unterlagen zum Nachweis der gesetzlich vorgeschriebenen Zahlung von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen (bei gesetzlich gewährter Stundung oder Befreiung von der Zahlung von Steuern oder Sozialversicherungsbeiträgen sind entsprechende Nachweise vorzulegen);

4. Schriftliche Erklärung, dass der Bieter über die für die Vertragserfüllung erforderlichen Geräte und fachlichen technischen Fähigkeiten verfügt;

5. Schriftliche Erklärung, dass innerhalb der drei Jahre vor der Teilnahme an öffentlichen Beschaffungsverfahren keine schwerwiegenden Rechtsverstöße in den Geschäftstätigkeiten verzeichnet wurden;

6. Vollmacht (ist die bevollmächtigte Person nicht der gesetzliche Vertreter, sind das Original der Vollmacht und eine gescannte Kopie des Original-Personalausweises vorzulegen; ist die bevollmächtigte Person der gesetzliche Vertreter, sind eine Bescheinigung über die Identität des gesetzlichen Vertreters und eine gescannte Kopie des Original-Personalausweises des gesetzlichen Vertreters vorzulegen);

7. Schriftliche Zusicherung hinsichtlich der Qualifikationsnachweise.

(II) Qualifikationsanforderungen zur Umsetzung der Beschaffungspolitik der öffentlichen Hand: Dieses Projekt ist speziell für die Beschaffung bei kleinen und mittleren Unternehmen vorgesehen.

(III) Spezifische Qualifikationsanforderungen für dieses Projekt: Bieter müssen eine Qualifikation der Klasse II oder höher für die professionelle Auftragsvergabe im Bereich der städtischen und Straßenbeleuchtungstechnik besitzen.

(IV) Die folgenden Lieferanten werden von der Teilnahme an dieser Beschaffungsmaßnahme ausgeschlossen:

1. Verschiedene Lieferanten, deren Einheitsleiter dieselbe Person ist oder die direkte Beteiligungs- oder Managementbeziehungen unterhalten, dürfen nicht an Beschaffungsaktivitäten der öffentlichen Hand im Rahmen desselben Vertrags teilnehmen;

2. Gemäß dem Gesetz über die öffentliche Beschaffung und den einschlägigen Vorschriften sowie den Bestimmungen der „Leitlinien des Staatsrates zur Einrichtung und Verbesserung des gemeinsamen Anreizmechanismus für Vertrauenswürdigkeit und des gemeinsamen Sanktionsmechanismus für Unredlichkeit zur Beschleunigung des Aufbaus sozialer Integrität“ (Guo Fa [2016] Nr. 33) und der „Mitteilung des Finanzministeriums zu Fragen der Abfrage und Nutzung von Kreditdatensätzen bei Aktivitäten der öffentlichen Beschaffung“ (Cai Ku [2016] Nr. 125) führt der Auftraggeber Bonitätsprüfungen bei den Lieferanten durch. Lieferanten, die in der Liste der unredlichen Schuldner mit gerichtlicher Vollstreckung, in der Liste der an schweren Steuervergehen beteiligten Parteien oder im Register schwerwiegender rechtswidriger und unredlicher Verhaltensweisen im Bereich der öffentlichen Beschaffung aufgeführt sind, werden von der Teilnahme an Aktivitäten der öffentlichen Beschaffung ausgeschlossen.

(5) Importierte Produkte sind für dieses Projekt nicht zur Angebotsabgabe zugelassen.

Ausschreibungsunterlagen erhalten/einreichen

1. Ort der Beschaffung: Integrierte Plattform für staatliche Beschaffung Su Cai Yun (http://jszfcg.jsczt.cn/)

2. Frist für die Angebotsabgabe und Zeitpunkt der Angebotseröffnung:21. Mai 2025, 13:30 Uhr (Peking-Zeit)

3. Adresse für die Angebotsabgabe und Ort der Angebotseröffnung:Saal für die fernmündliche Angebotseröffnung (Beschaffung) der integrierten Plattform für staatliche Beschaffung der Provinz Jiangsu

Kontaktinformationen

1. Informationen zum Käufer

Name: Städtisches Verwaltungsamt der Stadt Zhangjiagang (Behörde)

Adresse: Nr. 99 Bailu-Straße, Stadt Yangshe, Stadt Zhangjiagang

Ansprechpartner: Tang Hao

Kontakttelefon: 15950955941

2. Informationen zur Beschaffungsagentur

Name: Zhangjiagang Heda Bidding Consulting Service Co., Ltd.

Adresse: Raum 301, Gebäude 56, Zhidi Jia Jiangnan, Stadt Yangshe, Zhangjiagang

Ansprechpartner: Tu Yi

Kontakttelefon: 0512-56868608